Fragen? Antworten! Siehe auch: Alternativlos
In another sign of the intense pressure on leading banks, Deutsche Bank is attempting to offload some of its €35 billion (£28 billion) of toxic debt to a consortium of private-equity firms.
ACH. Bisher sah das doch immer so aus, als hätte die Deutsche Bank das relativ cool gehandled und ihren Giftmüll an die IKB verkloppt, kurz bevor er zu stinken begann. Und bei der Deutschen Bank sind das gar nicht mal Junk-Hypotheken:Deutsche Bank is understood to be talking to a number of private-equity funds about a disposal of some of its backlog of loans to venture-capital firms.
Das ist dann wohl tatsächlich die nächste Iteration der platzenden Kredite, die "Risikokapitalgeber". War ja auch klar, seit gut zwei Jahren ist offensichtlich, dass es eine zweite Dotcom-Blase gibt, alle möglichen wertlosen Firmen kriegen plötzlich Kapital und strömen auf den Markt. Der Kracher bei der Deutschen Bank ist:The value of leveraged loans sitting on Deutsche’s balance sheet is greater than its shareholder equity. The bank is planning to sell on the loans to the private-equity funds at a loss to free up its balance sheet, according to market sources.
Ich übersetze das mal kurz, weil es so krass ist: deren