Fragen? Antworten! Siehe auch: Alternativlos
Update: Per Mail kommt dieser Hinweis:
Der Papst hat Abbas übrigens nicht einen "Engel des Friedens" genannt, sondern ihn ermahnt (!), er möge ein solcher sein. Eine Ermahnung ist etwas sehr anderes, als eine Feststellung. Man beachte auch den Kontext: Abbas besucht den Papst aus Anlass zweier Heiligsprechungen, die für die Christen in Palästina ein wichtiges Signal der Hoffnung darstellen und zum finden einer eigenen Identität beitragen können. Leider haben die allermeisten Medien jene falsche Übersetzung einfach übernommen, sogar die deutsche Seite von Radio Vatikan. nachrichten.at hats richtig:
http://www.nachrichten.at/nachrichten/weltspiegel/Papst-empfing-Abbas-Seien-Sie-ein-Engel-des-Friedens;art17,1803217Übrigens ist das nicht soo neu, dass der Vatikan Palästina als Staat anerkennen will, die Zwei-Staaten-Lösung wird schon lange vom Vatikan unterstützt. Siehe z.B. hier von 2009: http://www.zeit.de/online/2009/21/papst-bethlehem
Und dann noch
Achso, den Grund vergessen, warum der Papst Abbas derart ungewöhnlich ermahnt hat. Der Papst hat Abbas eine Medaille geschenkt (bei solchen Treffen werden immer kleine Geschenke ausgetauscht) auf der ein Engel des Friedens abgebildet ist ("un medaglione con la figura dell'Angelo della Pace"). Darum diese ungewöhnliche Ermahnung.