Fragen? Antworten! Siehe auch: Alternativlos
Ein dreisprachiger Wahlzettel, nämlich ukrainisch, russisch und tatarisch, deshalb drei mal 1) und drei mal 2)Ich kann keine der drei Sprachen.Das Prekäre an den zwei Optionen ist, dass wenn man die 1) ankreuzt man für den Anschluss an Russland ist, und dass wenn man die 2) ankreuzt man sich für den Status von 1992 ausspricht, der sowohl für Russen als auch Tataren Nachteilig ist, da auf der Krim erst 6 Jahre danach die zwei Sprachen zusätzlich erlaubt werden. D.h. die Tataren werden in beiden fällen benachteiligt. Dies würde entweder zu Unruhen von den Tataren führen oder sie würden gar nicht zur Wahl gehen.
Update: Mir mailt jemand eine Übersetzung:
(rechts oben): Vorschlag 1
Auf Anforderung der Hohen Rada
der autonomen Republik Krim
vom 6. März 2014 Nr. 1702-6/14Bekanntmachung (auch Stimmzettel)
über die Stimmabgabe zum Krim-Referendum (wörtlich zum: zum gesamt-krim'schen Referendum) am 16 März 2014.Kennzeichnen Sie mit einem beliebigen Zeichen im Viereck die Antwortvariante, für die Sie stimmen.
Sind Sie für die Vereinigung der Krim mit Russland auf der Rechtsgrundlage eines Subjekts der Russischen Förderation?
Sind Sie für die die Wiederherstellung der Gültigkeit der Verfassung der Krim aus dem Jahr 1992 und für den Status der Krim als Teil der Ukraine?
Stimmzettel, die nicht gekennzeichnet sind oder solche auf denen beide Varianten angekreuzt sind, werden als ungültig gewertet.